Acima Primeiro briefing: Tempestade tropical Hilary; Eleições na Guatemala; dicas de qualidade do ar interno

Bom dia. Você está lendo o boletim informativo Up First. Inscreva-se aqui para que seja entregue em sua caixa de entrada e ouça o podcast Up First para todas as notícias que você precisa para começar o dia.

O sul da Califórnia acorda esta manhã da primeira tempestade tropical que atingiu a região em nove décadas, que trouxe fortes chuvas, mas não as mortes que as autoridades temiam. Hilary, agora um ciclone pós-tropical, deixou algumas estradas submersas e forçou as escolas públicas de Los Angeles – o segundo maior distrito do país – a fecharem na segunda-feira.

O cruzado anticorrupção Bernardo Arévalo venceu as probabilidades para vencer as eleições presidenciais da Guatemala, uma vitória que muitos esperam que detenha o retrocesso democrático do país. Arévalo, ex-acadêmico, diplomata e filho do primeiro presidente eleito democraticamente da Guatemala, lidera com mais de 20 votos percentuais.

Os legisladores do Tennessee estão realizando uma sessão especial esta semana para falar sobre segurança pública, liderada em parte pelo deputado Justin Pearson – um dos três democratas expulsos (e reeleitos) no início deste ano por liderar um protesto contra o controle de armas no plenário da Câmara. O Tennessee não impõe penalidades para armazenamento inseguro de armas nem exige licenças para porte de armas maiores de 18 anos.

As principais representações dos meios de comunicação social sobre o bairro de Manenberg, na Cidade do Cabo, na África do Sul, tendem a centrar-se na violência e no derramamento de sangue das suas guerras de gangues: os residentes têm três vezes mais probabilidades de serem assassinados do que aqueles em qualquer outro lugar do país. A fotojornalista Sarah Stacke passou mais de uma década visitando – e se aproximando – de famílias que moram lá. Sua série contínua "Love from Manenberg" documenta as alegrias e os desafios de suas vidas cotidianas, bem como o que ela chama de "textura, unidade e conforto" do lugar que eles chamam de lar.

Living Better é uma série especial sobre o que é preciso para se manter saudável na América.

Quando a qualidade do ar externo é ruim, os especialistas dizem para ficar em casa. Mas o ar interno também pode estar cheio de coisas prejudiciais, como mofo devido à alta umidade, gases de fogões ou aquecedores e vapores de produtos de limpeza. A má qualidade do ar interior pode causar irritações nos olhos e na garganta, dores de cabeça, tonturas, ataques de asma e até outros riscos respiratórios e cognitivos. Veja como melhorá-lo:

Este boletim informativo foi editado por Majd Al-Waheidi.

Direitos autorais 2023 NPR. Para ver mais, visite https://www.npr.org.